Two detainees killed and another critically injured after shooting at Dallas ICE facility