Tributes have been paid to a Scottish woman who died in a crash during a police chase in England.