In what has become a national battleground over public education, the campaign seeks to fundraise for and train progressive school board candidates.