FBI downplayed threats of violence by Trump supporters ahead of January 6, 2021, attack on US Capitol, report says.