Japan lodges 'stern protest' after Pyongyang launched weapon from east coast – its 12th launch this year.