Union threatens strike action ballot over plans to slash museum jobs