Without a sizable commercial and trade backbone, Mongolia-U.S. could yield under pressure from Russia and China.