For decades, U.S. workers, unions, workers’ centers and allies have found innovative ways to challenge corporate power. The reality of rising temperatures is a new test.