China urges calm after India protests map claiming disputed areas