Mergers temporarily strengthen labor’s bargaining chip. But in the long run, anti-monopoly experts say, corporate power crushes workers and consumers.