Thousands of festivalgoers remain stranded as organisers close vehicular traffic following storm flooding in Nevada.