Japanese officials have signalled Tokyo may file a formal WTO complaint over China's trade restrictions.