Network Rail pleads guilty over its role in fatal train derailment