A ballot measure would convert two investor-owned power companies into a public nonprofit. Unionized utility workers aren’t sold.