Three years after the Brereton inquiry into war crimes in Afghanistan, not one of the perpetrators has been charged but David McBride faces jail for revealing them. Alex Bainbridge reports.