Controversial election result is upheld, but problems with electoral body remain and voters are not reassured