Billionaire megadonor Richard Uihlein has a web of influence connected to election denial activists, ballot measures and “dark money.”