Prime Minister Nikol Pashinyan has come under fire after Armenian separatists in Nagorno-Karabakh agreed to disarm.