Details emerge about secret intelligence linking Indian officials to Sikh leader killing