Mexico railway firm halts us-bound cargo trains as migrants hitch rides