China’s shift toward coercive diplomacy has domestic sources that are important to consider, even as the government signals a new approach.