Prince Harry and Meghan attend emergency services fundraiser held at Kevin Costner’s California home