Spurred to action by the 2021 coup, Myanmar nationals overseas are helping sustain the movement to restore democracy.