Yokohama man suspected of road rage against car from another prefecture