“In a society fully committed to democracy, Congress would use this lame-duck period to impeach, convict, and disqualify Donald Trump from pursuing public office in the future, as the Constitution allows.”