Air Canada admits treatment of passenger in wheelchair violated disability act