A Covid inquiry witness also claims to have been present for Johnson’s infamous ‘let the bodies pile high’ comment