Despite repeated requests, Bristol University has refused to release the Cambodian leader’s doctoral thesis in economics.