US says Israel’s claims that UN resolution hindered hostage talks is “inaccurate,” “unfair”