Tens of thousands of Palestinians flee as Israel warns of expanded military action in southern city of Khan Younis.