In Gaza and other conflict zones, attacks on schools are threatening to upend key international legal principles.