An inheritor of a distinct tradition that stretched back to Coleridge and Emerson, Johnson’s naturalistic poetry was immersive and intimate all at once.