Trump administration has criticised countries for restrictions on expression, even as it cracks down on dissent at home.