The ruling that Julian Assange cannot be extradited to the United States is welcome, but it comes after the charade in which British authorities held an unconvicted person in a top security prison and made his defence as difficult as possible, argues Stuart Rees.