The proposal would make it easier for people to make their homes and vehicles more energy efficient, lowering costs without lowering comfort.