A mysterious double homicide on a city bus highlights the impact of the pandemic on violence and incarceration.