Rights campaigners say that the push to remove gender neutral language from a Medicare form sets a dangerous precedent for an already marginalised section of the population. Nova Sobieralski reports.