Retail workers at the discount giant are joining this summer’s labor resurgence.