Studies like the World Happiness Report often conceal more than they reveal.