Outrage ignites in India as group of rapists freed from prison for ‘good behaviour’