Sri Lanka’s refusal to codify trade relations with India speaks to a consistent policy of strategic ambiguity.