Famous Churchill portrait goes missing from Ottawa hotel