‘Kaepernick & America,’ the first full-length documentary on the activist quarterback, explores how he brought change to the forty-yard line.