Charity warns two million children are affected by decision to keep taking money out of already-inadequate payments