New York City’s new forced treatment policy revives the dangerous idea that we should segregate those we can’t care for.