It cuts a deal with a farmers’ group to forestall legislation requiring it to stop compelling farmers to come to Deere for all their repairs.