Plea claimed the BBC film has ‘recorded facts’ which are also ‘evidence’ and can be used to further the cause of justice for the victims