The Homes Guarantee Campaign got the attention of policymakers at the highest levels. Now these tenant organizers want to get the policy.