Six community leaders who beat back metal mining in the country have been accused of a decades-old murder by its rightwing administration.